ТЕРПЕНИЕ - НАДЕЖДА
Жив бог, жива душа моя (или: жива правда, надежа моя).
Бог терпел да и нам велел.
Власть господня. Воля божья. Власть создателя.
Как богу угодно. Видно, так богу угодно.
На все власть (или: воля) создателя.
Бог дал, бог и взял.
Во что бог ни поставит.
Подумаешь - горе; а раздумаешь - воля господня.
Конь под нами, а бог над нами (казачья).
Чей черед, тот и берет. Все идет в свой черед.
Придет пора, ударит и час.
Время придет, и час пробьет.
И всяк умрет, как смерть придет!
Час его ударил (или: приспел). Ударит и твой час.
Мясное в мясоед, а постному свой черед.
После цвету налив.
Не всем чернецам в игумнах быть.
Оттерпимся - и мы люди будем.
Час терпеть, а век жить.
За один раз дерева не срубишь. Не отпыхавшись, дерева не срубишь.
Лежи на боку да гляди за реку.
У моря сиди да погоды жди. Сиди у моря да жди погоды.
На хотенье есть терпенье.
Терпенью - спасенье. Без терпенья нет спасенья. Не потерпев, не спасешься.
Работай - сыт будешь; молись - спасешься; терпи - взмилуются.
За терпенье дает бог спасенье.
И показал бог, да не дал. Все показал бог, да всего не дал.
Иному бог дал, иному показал.
И не могу забыть, да, видно, так и быть.
Терпенье и труд все перетрут.
Стояньем города неволят (или: берут).
Не гневи бога ропотом, молись ему шепотом.
На это плакаться - только напрасно бога гневить.
Не плачься, бог лучше полюбит.
Молись до пупа - бог любит докуку (т. е. клади крест ниже).
Капля камень долбит. Дятел и дуб продалбливает.
Дал бог денечек (или: роточек), даст и кусочек. Бог даст день, даст и пищу.
После дождика даст бог солнышко.
На тучу будет и погода.
После ненастья ведро. По ненастью вёдро.
Грозную тучу бог пронесет.
Бог тучу пронесет и ведро принесет (или: пошлет, припасет).
Кто тучу пронесет, тот и ведро пошлет.
На зло молящегося бог не слушает (т. е. кто молит о мести).
Бог дал живот, даст и здоровье.
Даст бог здоровья, даст и счастья.
Взирайте на птицы небесныя: не жнут, не сеют, а сыты бывают.
Человек не без квартирки, а мертвые не без могилки.
Живой не без жила (или: места), мертвый не без могилы.
Не плачься, что ночь студена: ободняет, так обогреет.
Не тужи по бабе: бог девку даст. Бог бабу отымет, так девку даст (утешение вдовцу).
Ешь вошь, а будет и грош.
Деревья скоро садят, да не скоро с них плод едят.
Сей слезами, радостию пожнешь. Сеяй слезами, радостию пожнет.
Кто с вечера плачет, поутру засмеется.
Утро вечера мудренее (т. е. подождем).
Бей сороку и ворону, добьешься и до белого лебедя (или: до красного зверя).
Дай всякому делу перебродить на своих дрожжах.
Не тужи о ржи: только мешок держи.
Когда доведется, и все минется.
Не устать ждать, только бы выждать.
Ждали-пождали, да жданки и наждали.
Жди. - А там что? - Закладывай санки да поезжай в жданки.
Авосевы города не горожены, Авоськины детки не рожены.
Что делали? - Ждали. - А что выждали? - Жданки.
Не робей: жди, не спотыкаючись.
Жду-пожду да еще пожду.
Ждать сели да жданки и съели.
Ждать-то ждали, да жданки и съели.
Супорно жди, а дело делай.
Топор своего дорубится.
Серенькое утро - красный денек.
Последняя удача лучше первой.
Когда доведется, так все минется.
Жив, жив Чурилка (или: Курилка). Жив Курилка, не умер.
Жив Курилка, жива надежа моя.
Всякое дело до случая. Все стоит до поры.
Всякое время переходчиво.
Пора (или: Година), что туча: набежит, и пробежит, и опять найдет.
Вынется - сбудется, а сбудется - не минуется.
Полоса пробежит - другая набежит.
Всему бывает перемена. Всему мена да перемена.
До времени все с рук сходит.
Сбылось одно, сбудется и другое.
Майся до первой смерти.
Колотись, бейся, а все надейся.
Коли тут житья нет, так жди перевода на тот свет.
Жди, коли дождешься (прибавка: а не дождешься - и так пробьешься).
Ждем-пождем - а не то домой пойдем.
Погодить - не устать, было б потерпежное (плата за терпение).
Ждать - не устать, было б чего искать.
Ждать воды - не беда, да пришла бы вода.
Лихо терпеть, а оттерпится - слюбится.
Не скучай в нынешний случай (прибавка: время переходчиво).
Жду не дождусь. Ждем, инно руки обвисли.
Жду во всю мочь девятую ночь.
Нет моей моченьки: прождала три ноченьки.
Это все ничего, а вот поглядим, что-то вперед будет.
Где лодья не рыщет, а у якоря будет (Архангельская губерния.).
Пропала (погибла, сгинула, сгорела, потонула) моя надежда.
Кем хвалился, на том и провалился.
Квашни крышкой не удержишь.
Не под силу воз, так и гужи пополам.
Поневоле конь гужи рвет, коли мочь не берет.
Сколько ни искать, а милости у людей не сыскать.
С горя не убиться, хлеба не лишиться.
Об угол головой не удариться.
От напасти не пропасти.
Есть спас и за Сухоной (т. е. православные; туда уходили от бед и селились там).
Не только свету, что в окне: на улицу выйдешь, больше увидишь.
Семеро одного не ждут.
Горе горюй, а руками воюй.
Ты, земля, трясися, а мы за колышки держися.
Теля умерло - хлеба прибыло (т. е. кормить не надо).
Корова пала - стойло опростала.
Когда будет рожь, тогда и мера.
Марфуша - покушай, Макавей - погоней.
Ветер по затиши, а по ветре тишь.
Свет стоит до тьмы, а тьма до свету.
Еще молоденек: доживешь до денег.
Тычь, потычь, перетычь, Ильич, притыкай, Фомич; а ты, Кузмич, опосля потычь.
Не суйся наперед отца в петлю.
Не суйся середа наперед четверга (или: пятницы).
Не соваться, а поры (или: а череду) дожидаться.
Дай справиться: и нам будут кланяться.
Воевода приедет - и калачи принесут (от старинного обычая).
Нагуляется Иван - достанется и нам.
Кусают и комары до поры.
Пора придет, и вода пойдет. Время придет - вдруг продерет.
Придет пора - польет, что из ведра.
Не все ненастье - будет и ведро.
Взойдет солнышко и к нам на двор (или: и на наш двор).
Дождик вымочит, а красно солнышко высушит.
Кто вымочит, тот и высушит.
Временем гнать, а другим бежать.
Овечку стригут, а другая того же себе жди.
Сегодня мне, завтра тебе.
По людям пойдет (т. е. черед), и до нас дойдет.
Ничего; мы подождем. Подождем, а свое возьмем.
Будет и на нашей улице праздник.
Придет время - будет и наш черед (или: и наша пора).
Временем в горку, а временем в норку.
Дождемся поры, так и мы из норы (прибавка: а в пору опять в нору).
Доведется и нам свою песенку спеть.
Проведу и я свою борозду.
Пришлось и царской барыне тошнехонько.
Я в руке. Будем и мы в руке (от карточной игры).
Иное время - иное бремя.
Едет холя, привезет и гребень.
Терпи горе неделю, а царствуй год. Терпенье дает уменье.
Терпи, казак, атаман будешь.
Будем молчать да станем поджидать.
Ждем-пождем, а что-нибудь да будет.
Терпи, голова, в кости скована.
Терпи горе: пей мед.
Не всем казакам в атаманах быть.
Успеешь в красне находиться, было бы в чем.
Недалеко до молочка: всего одна ночка (с последнего дня поста).
Погоди, - сказала жидовка голодному сынку, - вот придет шабаш, сварим юшку с лапшердаками.
Поживи в рабах, авось, будешь и в господах.
Не был звонарем, не быть и пономарем.
Подрастешь - свое наживешь.
Подрастешь (или: Поживешь), даст бог сам (или: еще) наживешь.
Дай срок: будем мы и сами с усами.
Ешь горькое, доберешься и до сладкого.
Хоть и не вдруг, да буду друг.
Хотя с нуждою, а добьюсь чести (или: добился чести).
Оттерпимся - до чего-нибудь дотерпимся.
Оттерпимся - и мы люди будем.
Терпя, в люди выходят.
Подождем, так что-нибудь да выждем.
Исподволь и сырые дрова загораются.
Зимой платье и летом платье: будет платье и на нашей братье.
Князья в платье, и бояре в платье: будет платье и на нашей братье.
Надеючись, и конь копытом бьет.
Надеючись, и кобыла в дровни лягает.
Наудачу казак на лошадь садится, наудачу его конь бьет.
Авось и рыбака толкает под бока.
Авось живы будем, авось помрем.
Авось - великое слово. Авось не бог, а полбога есть.
Авось, что заяц, в тенета попадает.
На авось мужик и хлеб сеет.
Не спрашивай урожаю, а паши да молись богу.
Авось задатка не дает. Авоське верь без задатка.
Авоська небоське набитый брат. Авоська дал.
С авоськи ни письма, ни записи. Авоське в долг верят.
Держись за авось, поколе не сорвалось.
Авоська вор, обманет. Авоська почасту обманывает.
Авось обманет, в лес уйдет. Авося жданки съели.
Авоська ушел, а небоську покинул.
На авось не надейся. Авосю не вовсе верь. Авосю верь не вовсе.
Авось да небось - хоть вовсе брось.
Авось да живет - к добру не доведет.
Вывезет и авоська - да не знать куда.
Авоська веревку вьет, небоська петлю закидывает.
Наше авось не с дуба сорвалось (т. е. не бестолковое).
Живи, ни о чем не тужи; все проживешь - авось еще наживешь.
Здорово проживу - авось еще наживу.
Зима пройдет, и снег сойдет, а что посеяно - взойдет.
Не срывай яблока, пока зелено: созреет, и само упадет.
Жди, так дождешься. Жди, чего-нибудь дождешься.
Ждем-пождем: на что-то наждем. Век ждать - век прождать.
Тут и у святого терпенье лопнет.
Терпя, и камень треснет. На жару и камень лопнет.
Ждать беду тяжеле (или: не легче) кнута.
Хоть бы уж один конец.
Уж чему быть, тому быть - только бы конец видать.
Хоть топором отрубить, только бы конец.
Хоть голову с плеч (или: Хоть голову ссечь, снесть), да один бы конец.
Наше дело: что же делать; ваше дело: как же быть.
Коли уж так и быть - так не по чем и тужить.
Залез, так сиди. Увяз, так и сиди.
Побьют - не воз навьют. Побьют - только холку помнут.
Побили, так молчи да помни.
Хлеба не станет, так песни пой; лошадь пристанет - выше хвост подвязывай.
Старайся, ребята, старайся: помрешь, так с музыкой похороню (говорят на солдатском ученье).
Сидела (или: Служила) сорок лет, высидела сорок реп, да и тех нет.
Долго сидели, да ничего не высидели.
Тяжело ждать, так ничего не видать (или: ни зги не видать).
Пока зацветут камыши, у нас не будет души.
Пока кишка по урядью пройдет (т. е. дело по судам), нас и скрючит и распучит.
И наша правда будет, да нас тогда не будет.
Надейся на него, как на вешний лед.
Дождешься, как от вербы яблоков.
Давно кошка умылась, а гостей нет.
Кошка пустомойка: гостей замывала, да не замыла.
Улита едет, когда-то будет.
Ждали обозу, а дождались навозу.
Едет Ананьин внук из Великих Лук.
Едет дядя из Серпухова: бороду гладит, а денег нет.
Долго ждали, а проку не видали.
Много докуки, да нечего в руки.
Что было муки, что докуки, а ни аза, ни буки.
Много надежды впереди, а смерть на носу (или: за плечами).
Счастье скоро покидает, а добрая надежда - никогда.
Тяните жилы, покуда живы (прибавка: а порвались - не годились).
Год не неделя, а все дни впереди.
Кому жениться, тому и ночь не спится.
Что у кого болит, тот о том и говорит.
От избытка уста глаголят.
Молчан-собака (не лающая) - да и та, терпя, вавкнет.
Посади коту хвост в лещедку, так пойдет по чердакам.
Ходит, руки сшибши, будто все проживши.
Грызть ногти. Ломать пальцы (руки). Рвать на себе волосы.
Лучше пропасть, чем терпеть злую напасть.
Сколько ни вертеться, а некуда деться: на небо высоко, в воду глубоко.
Живому нет в земле места, а на небо крыл.
Терпит брага долго, а через край пойдет - не уймешь.
| |