Языкознание. Лингвистика [A-Z]

Новое продолжающееся издание, которое призвано представлять основные направления научной деятельности Института лингвистических исследований РАН, включает в себя работы по индоевропеистике и германистике, а также раздел, посвященный истории института.
Для лингвистов, специалистов по романским языкам.

Серия: Филологические науки

Купить

Том посвящен 95-летнему юбилею Елизаветы Артуровны Реферовской, старейшего научного сотрудника института, выдающегося отечественного романиста и крупного специалиста в области теории и истории французского языка, лингвистики текста и истории теоретического языкознания. Сборник содержит библиографию трудов ученого, ряд статей по романским языкам учеников и последователей Е.А. Реферовской.
Для лингвистов, специалистов по романским языкам.

Серия: Филологические науки

Купить

Третья часть первого тома данного издания, которое призвано представлять основные направления научной деятельности Института лингвистических исследований, включает материалы конференции, посвященной 115-й годовщине Большой словарной картотеки ИЛИ РАН, работы по тюркским и тунгусо-маньчжурским языкам народов России, а также раздел "Из истории филологической науки", где представлена переписка К.Ф.Тарановского с В.Е.Холшевниковым (1969-1991).
Для лингвистов, специалистов по тюркским и тунгусо-маньчжурским языкам, лексикологов, широкого круга филологов.

Серия: Филологические науки

Купить

В истории московского классического образования уроки латинского языка Николая Алексеевича Федорова составляют целую эпоху: он преподает 65 лет. Его ученики ныне видные ученые, переводчики, преподаватели, писатели, журналисты. Оригинальные впечатления и суждения о манере преподавания и личности Н. А. Федорова, написанные специально к данному изданию коллегами, друзьями и учениками, собрали уникальную коллекцию статей, ярко характеризующих время, а также свидетельствующих, что московские филологи сегодня являются живым содружеством, школой. Особый раздел составляет ранее не публиковавшееся научное сочинение Н. А. Федорова. Сборник представляет интерес для истории педагогики, истории образования, истории науки, для культурологических и психологических исследований, а также открывает новые материалы в области локалистики и каждодневной истории.
Составитель Е. С. Федорова.

Купить

Второй том Свода византийских письменных свидетельств о Руси содержит тексты переводов исторических сочинений византийских авторов VI - начала XIII вв. Материалы книги являются дополнением к Ономастикону первого тома серии "Byzantinorossica". Публикация каждого фрагмента в известных русских переводах сопровождается вступительной статьей и историко-филологическими комментариями. Для исследователей средневековой истории Руси и народов Восточной Европы, студентов гуманитарных вузов.

Серия: Studia philologica

Купить

Учебное пособие освещает одну из самых актуальных проблем изучения лексики современного немецкого языка, каковой являются вопросы заимствования. Актуальность данной проблемы обусловлена, с одной стороны, возросшей ролью англоязычного влияния на немецкий язык и, как следствие, заимствованием большого количества англицизмов, с другой - образованием новых слов из заимствованных элементов классических языков, что связано с развитием науки и техники.
Пособие предназначено для студентов факультетов иностранных языков направления "лингвистика" (профили "теория и методика преподавания иностранных языков и культур", "теория и практика межкультурной коммуникации", "перевод и переводоведение").

Купить

Настоящий сборник посвящен юбилею Барбары Холл Парти - выдающегося лингвиста, одного из основоположников формальной семантики, в течение двух десятилетий преподававшей формальную семантику российским лингвистам. Барбара Парти оказала огромное влияние на развитие лингвистики в России и активно способствовала "наведению мостов" между российской и западной лингвистическими традициями. В сборник включены работы по семантике и грамматике, написанные российскими коллегами, друзьями и учениками Барбары Парти.

Купить

Монография посвящена языковым проблемам коммуникации. Основное внимание уделено роли дейксиса и связанным с ним механизмам восприятия действительности. Одновременно в книге рассматриваются механизмы понимания текста.
Для специалистов-лингвистов, а также для широкого круга читателей, которых интересует функционирование языка.
2-е издание, исправленное и дополненное.

Купить

Учебно-методическое пособие содержит теоретический и практический материал, а также глоссарий основных лингвостилистических терминов, план и образец анализа текстов по дисциплине "Стилистика перевода". Отличительной особенностью пособия является модульная структура, включающая авторские исследования.
Предназначено для студентов, обучающихся по программе магистратуры, может эффективно использоваться при самостоятельной (дистанционной) работе студентов.
2-е издание, стереотипное.

Купить

Статьи сборника, составленного в конце 2003 года, охватывает основные проблемы современного индоевропейского сравнительно-исторического языкознания. На конкретном материале разбираются вопросы реконструкции акцентно-аблаутных парадигм, наиболее остро дискутируемые аспекты ларингальной теории, общие концепции развития синтаксических конструкций, осмысляются методы этимологического анализа. Ряд статей посвящен интерпретации текстов, включая хеттские, армянские и осетинские.
Сборник отражает широкий круг интересов одного из крупнейших российский языковедов - Леонарда Георгиевича Герценберга (род. 21.06.1934) и предназначен для филологов-индоевропеистов, специалистов по индоиранской, классической, анатолийской филологии и всех, интересующихся проблемами истории языка. Авторы сборника - ученика, друзья и коллеги юбиляра из разных стран представили результаты своих исследований, которые публикуются на языке оригинала.

Купить

Пособие предназначено для совершенствования навыков литературного перевода и сопоставительного анализа на материале английской, американской и русской художественной литературы. Материал распределен по разделам в соответствии с основными жанрами художественной литературы: поэзия, проза, драма и фольклор. В качестве образцов используются произведения классической и современной литературы, опубликованные и архивные переводы, а также литературные редакции фольклорных текстов на английском и русском языках. Особое внимание уделяется переводу русской литературы на английский язык в условиях различия отечественной и зарубежной школ художественного перевода.
Пособие адресуется в первую очередь студентам филологических специальностей, изучающим иностранные языки, литературу, перевод и переводоведение, и может быть интересно литературоведам, лингвистам, переводчикам, а также всем, кто занимается или интересуется художественным переводом.

Серия: Изучаем иностранные языки

Купить

Сборник посвящен памяти выдающегося русского индолога Татьяны Яковлевны Елизаренковой - автора многих работ по грамматике ведийского языка, по грамматике пали и новоиндийских языков, исследований по стилистике и поэтике Ригведы, переводчика ведийской литературы, одной из тех, кому пришлось возрождать классическую индологию в России.
Для специалистов-индологов, студентов, аспирантов.
Составители: Куликов Л., Русанов М.

Серия: Orientalia et Classica

Купить

Дисциплина "Введение в научную коммуникацию" входит в перечень обязательных дисциплин и ставит целью ознакомить студентов с основными языковыми параметрами современной англоязычной устной и письменной научной коммуникации. В рамках курса рассматриваются лингвистические особенности научного дискурса на всех уровнях языковой системы с учетом экстралингвистических факторов, сопровождающих ситуацию англоязычной академической коммуникации. Кроме того, данный курс направлен на развитие у студентов практических навыков использования английского языка в профессиональной и научной деятельности.
Для студентов старших курсов, обучающихся по программам бакалавриата по направлениям "Филология" и "Лингвистика".
2-е издание, стереотипное.

Купить

В монографии на материале философских и психологических текстов, религиозного, художественного и юмористического дискурсов, лексикографии, паремического фонда и фольклора, афористики и Интернет-общения исследуются аксиологические аспекты вербализации представлений об уме, глупости, мудрости и хитрости в русском языке.
Для студентов, аспирантов и преподавателей филологических факультетов вузов.

Купить

Вернер Хамахер (1948-2017) - один из известнейших фило - софов и филологов Германии, основатель Института сравнительного литературоведения в Университете имени Гете во Франкфурте-на-Майне. Его часто относят к кругу таких мыслителей, как Жак Деррида, Жан-Люк Нанси и Джорджо Агамбен. Вернер Хамахер - самый значимый постструктуралистский философ, когда-либо писавший по-немецки. Кроме того, он - формообразующий автор в американской и немецкой германистике и философии культуры; ему принадлежат широко известные и проницательные комментарии к текстам Вальтера Беньямина и влиятельные работы о Канте, Гегеле, Клейсте, Целане и других. Многие его статьи стали классическими и переведены на несколько языков.
Книга "Minima philologica", теоретически обосновывающая необходимость филологии, состоит из двух частей: "95 тезисов о филологии", выраженных в форме философского афоризма и продолжающих важную традицию Фридриха Шлегеля и Теодора Адорно, и эссе "За филологию", в котором теоретический базис филологии обсуждается в прозаической форме на примере стихотворения Пауля Целана о власти языка

Купить

В книгу вошли работы, публиковавшиеся автором в 1994-2015 гг. В них рассматривается происхождение слов, обозначающих важнейшие понятия человеческой жизни и культуры: время, человек, слово, смысл, имя и т. д. В ряде статей реконструируются фрагменты картины мира и древнейшей истории индоевропейцев: представление о небе, первичные миграции, особенности поэтики. Особое внимание уделяется таким понятиям, как культура, цивилизация, этика. Исследуются отдельные сюжеты античной и русской литературы: понятие античности как типа культуры, творчество поэтессы Эринны (IV в. до н. э.), история русских и советских песен. В особый раздел вынесены очерки, посвященные большим лингвистам прошлого и настоящего.

Серия: Studia philologica

Купить

В пособие по домашнему чтению включены рассказы знаменитых североамериканских авторов периода раннего реализма. Разработаны упражнения на понимание текстов, освоение лексики и развитие навыков устной речи. Чтение художественной литературы на языке оригинала является важным средством в освоении иностранных языков и способствует личностному формированию учащихся.
Для студентов младших курсов языковых вузов, студентов технических и гуманитарных вузов, учащихся старших классов школ с углубленным изучением английского языка. Пособие также может быть использовано для самостоятельной работы всех желающих совершенствовать свои знания по английскому языку.

Купить

В сборник вошли полемические статьи российских и зарубежных ученых, посвященные вопросам методологии современных лингвистических исследований. Эта методология характеризуется отходом от основанной на картезианском дуализме традиционной философии познания и связанного с ней ортодоксального направления в традиционной лингвистике. В статьях затрагиваются важнейшие теоретические вопросы, имеющие принципиальное значение для исследований естественного языка на ближайшую и отдаленную перспективу.

Купить

Вторую книгу монографии М. И. Шапира (1962-2006) составили исследования по истории русского стихотворного языка XVIII-XX вв., а также по истории русского стиховедения и лингвистической поэтики (от Московского лингвистического кружка до наших дней). На материале произведений Ломоносова, Пушкина, В. Хлебникова, О. Мандельштама, В. Маяковского, Б. Пастернака, Д. Хармса, А. Твардовского, И. Бродского, Д. А. Пригова, Т. Кибирова и др. автор исследует взаимоотношения языка, стиха и смысла и развитие русской стиховой культуры. В приложение включены статьи М. И. Шапира, непосредственно примыкающие по своему содержанию к теме монографии, а также полная библиография его опубликованных работ.

Серия: Philologica russica et speculativa

Купить

В сборник вошли работы студентов-бакалавров и магистрантов ИВКА РГГУ, МГУ и НИУ-ВШЭ. Основу работ составляют доклады, сделанные участниками студенческих конференций по классической филологии, проводившихся в октябре 2016 и 2017 гг. кафедрой классической филологии ИВКА. Тематический спектр представленных работ очень широк - от мифологии до терминологии, и не менее широк охват материала - от источников эпохи архаики и ранней классики до трудов итальянских гуманистов. Особый интерес представляет опубликованный в сборнике перевод "Гомеровских вопросов" Гераклита.
Составитель Ахунова О. Л.

Серия: Orientalia et Classica

Купить

Vittorio! - победно звучащее имя. Участники сборника посвящают свои работы Витторио Страде - итальянскому философу, филологу, историку, социологу, критику, переводчику, публицисту.
Составители С.Бочаров, А. Парнис.

Купить