Классическая отечественная проза на англ. языке

Сборник русских романсов и песен на английском языке писателя и переводчика Бориса Вульфовича - это искренний разговор с читателем о богатстве русской вокальной культуры, о величии русской души, о подвиге нашего народа в Великой Отечественной войне. В сборник вошли 100 переводов классических романсов, песен о Великой Отечественной войне, современной лирики и романсов юности. Каждая часть состоит из стиха-оригинала, его перевода на английский язык и нот для фортепиано, которые взяты из Сети. Все переводы рифмованы и сохраняют мелодии и ритмы оригиналов. В приложении дается краткая справка на двух языках о каждом поэте и композиторе - авторах романса или песни.

Серия: Музыка

Купить

Over the last fifteen years of his life, Tolstoy collected and published the maxims of some of the world's greatest masters of philosophy, religion and literature, adding his own contributions to various questions that preoccupied him in old age, such as faith and existence, as well as matters of everyday life.
Banned in Russia under Communism, A Calendar of Wisdom was Tolstoy's last major work, and one of his most popular both during and after his lifetime. This new translation by Roger Cockrell will offer today's generation of readers the chance to discover, day by day, these edifying and carefully selected pearls of wisdom.

Серия: Classics

Купить

Describing Tolstoy's crisis of depression and estrangement from the world, A Confession (1879) is an autobiographical work of exceptional emotional honesty. By the time he was fifty, Tolstoy had already written the novels that would assure him of literary immortality; he had a wife, a large estate and numerous children; he was 'a happy man' and in good health - yet life had lost its meaning. In this poignant confessional fragment, he records a period of his life when he began to turn away from fiction and aesthetics, and to search instead for 'a practical religion not promising future bliss, but giving bliss on earth'.

Серия: Penguin Classics

Купить

With the ink still wet on his diploma, the twenty-five-year-old Dr Mikhail Bulgakov was flung into the depths of rural Russia which, in 1916-17, was still largely unaffected by such novelties as the motor car, the telephone or electric light. How his alter-ego copes (or fails to cope) with the new and often appalling responsibilities of a lone doctor in a vast country practice - on the eve of Revolution - is described in Bulgakov's delightful blend of candid realism and imaginative exuberance.

Купить

A Russian version of Don Juan is the focus of Chekhov's first play, a farce in which a newly arrived schoolmaster proves irresistible to the bored women of a provincial community. Platonov's charm lies in his novelty, and his seductions are strictly passive as a libidinous widow, her idealistic stepdaughter, and an earnest student vie for his romantic attentions.
Discovered in 1923, two decades after Chekhov's death, this play was written while the author was still a medical student. Adapted and translated by Alex Szogyi, it offers the trenchant wit and rich characterizations typical of the dramatist's later works. Woven amid the love affairs, suicide attempts, parties, and shootings are the customary themes of Chekhovian theater: the passions and frailties of human nature, the futility of the search for happiness, and the alternating episodes of comedy and tragedy that shape every life.

Серия: Dover thrift editions

Купить

This is Bulgakov's semi-autobiographical story of a writer who fails to sell his novel and fails to commit suicide. When his play is taken up by the theatre, literary success beckons, but he has reckoned without the grotesquely inflated egos of the actors, directors and theatre managers.

Серия: Penguin Classics

Купить

A Dog's Heart: An Appalling Story is Mikhail Bulgakov's hilarious satire on Communist hypocrisies. This Penguin Classics edition is translated with notes by Andrew Bromfield, and includes an introduction by James Meek.

In this surreal work by the author of The Master and Margarita, wealthy Moscow surgeon Filip Preobrazhensky implants the pituitary gland and testicles of a drunken petty criminal into the body of a stray dog named Sharik. As the dog slowly transforms into a man, and the man into a slovenly, lecherous government official, the doctor's life descends into chaos. A scathing indictment of the New Soviet Man, A Dog's Heart was immediately banned by the Soviet government when it was first published in 1925: alternating lucid realism with pulse-raising drama, the novel captures perfectly the atmosphere of its rapidly changing times.

Andrew Bromfield's vibrant translation is accompanied by an introduction by James Meek, which places the work in the context of the Russian class struggles of the era and considers the vision, progressive style and lasting relevance of an author who was isolated and suppressed during his lifetime. This edition also contains notes and a chronology.

Mikhail Bulgakov (1891-1940) was born in Kiev, today the capital of Ukraine. After finishing high school, Bulgakov entered the Medical School of Kiev University, graduating in 1916. He wrote about his experiences as a doctor in his early works Notes on Cuffs and Notes of a Young Country Doctor. His later works treated the subject of the artist and the tyrant under the guise of historical characters, but The Master and Margarita is generally considered his masterpiece. Fame, at home and abroad, was not to come until a quarter of a century after his death at Moscow in 1940.

Серия: Penguin Classics

Купить

Повесть Михаила Булгакова Собачье сердце произведение о потере цивилизованных ценностей в советской России, в котором сочетаются острая сатира и глубокая философия. Выдающийся хирург задумал небывалый эксперимент операцию по пересадке бездомной собаке Шарику человеческих гипофиза и семенников. Результаты операции превзошли все ожидания Шарик постепенно начал принимать человеческий облик, но стал грубияном и пьяницей. Поддавшись влиянию коммунистического активиста Швондера, внушившего ему, что тот пролетарий, страдающий от угнетения буржуазией (в лице профессора Преображенского и его ассистента доктора Борменталя), Шариков превращает жизнь в доме профессора в кошмар. Повесть опубликована в переводе на английский язык Антонины В. Буи.
Комментарии и словарь М.П. Вальдеррама Сальгадо.

Серия: Чтение в оригинале. Английский язык

Купить

When a stray dog dying on the streets of Moscow is taken in by a wealthy professor, he is subjected to medical experiments in which he receives various transplants of human organs. As he begins to transform into a rowdy, unkempt human by the name of Poligraf Poligrafovich Sharikov, his actions distress the professor and those surrounding him, although he finds himself accepted into the ranks of the Soviet state.A parodic reworking of the Frankenstein myth and a vicious satire of the Communist revolution and the concept of the New Soviet man, A Dog's Heart was banned by the censors in 1925 and circulated only in samizdat form. Nowadays this hugely entertaining tale has become very popular in Russia, and has inspired many adaptations across the world.

Купить

In its adventurous happenings its abductions, duels, and sexual intrigues A Hero of Our Time looks backward to the tales of Sir Walter Scott and Lord Byron, so beloved by Russian society in the 1820s and 30s. In the character of its protagonist, Pechorin the archetypal Russian anti-hero Lermontov s novel looks forward to the subsequent glories of a Russian literature which it helped, in great measure, to make possible.

Серия: Everyman`s Library

Купить

On his travels through the wild mountainous terrain of the Caucasus, the narrator of A Hero of Our Time chances upon the veteran soldier and storyteller Maxim Maximych, who relates to him the dubious exploits of his former comrade Pechorin. Engaging in various acts of duelling, contraband, abduction and seduction, Pechorin, an archetypal Byronic anti-hero, combines cynicism and arrogance with melancholy and sensitivity.
Causing an uproar in Russia when it was first published in 1840, Lermontov's brilliant, seminal study of contemporary society and the nihilistic aspect of Romanticism - accompanied here by the unfinished novel Princess Ligovskaya - remains compelling to this day.

Серия: Classics

Купить

Предлагаем вниманию читателей роман великого русского писателя и поэта М.Ю.Лермонтова "Герой нашего времени", написанный в 1838-1840 годах. Печорин - представитель последекабристского поколения, образ главного героя раскрывает особенности современной ему эпохи.

Серия: Русская классическая литература на англ. яз

Купить

From the supreme artist of the short story, three disturbing tales of supernatural hallucinations, hysterical obsession and moral decay.
"I did have hallucinations, but did they harm anyone? Who did they harm, that's what I'd like to know!' From the supreme artist of the short story, three disturbing tales of supernatural hallucinations, hysterical obsession and moral decay. This is one of 46 new books in the bestselling Little Black Classics series, to celebrate the first ever Penguin Classic in 1946. Each book gives readers a taste of the Classics' huge range and diversity, with works from around the world and across the centuries - including fables, decadence, heartbreak, tall tales, satire, ghosts, battles and elephants.

Серия: Penguin Classics

Купить

With charm and warmth, Turgenev writes of provincial life in a quiet, yet remarkably astute style.
This riverrun edition of Turgenev's most accomplished stories contains A Nest of Gentlefolk, A Quiet Backwater, First Love, and A Lear of the Steppes - the defining masterpieces of his career. Justly celebrated as a novelist, playwright, and poet, these stories encapsulate his skills: in the scope and span of his depiction of nineteenth-century provincial life; in his nuanced portraiture of the vivid quirks of human character; and in the elusive poise of his narrative style - all artfully captured in Jessie Coulson's subtly brilliant translation.
Presented by riverrun editions with an exclusive preface by award-winning translator Boris Dralyuk.

Купить

Coming back to the "nest" of his family home in Russia after years of fruitless endeavours away from his roots, Lavretsky decides to turn his back on the vacuous salons of Paris and his frivolous and unfaithful wife Varvara Pavlovna. On his return he meets Liza, the daughter of one of his cousins, whom he had known when they were children and who rekindles in him long-smothered feelings of love. News of Varvara's death arrive from France, offering Lavretsky the prospect of a new life, but a cruel twist threatens to shatter his dreams and forces him to re-evaluate his plans.
Hailed as a masterpiece of Russian literature, A Nest of the Gentry, Turgenev's most successful and widely read novel - here presented in a new translation by Michael Pursglove - deals with the personal struggles of the individual in a period of turbulent social change.

Купить

An original selection of short fiction from one of the greats of Russian literature

A wounded solider vanishes into notoriety.

A nose is found in a loaf of bread.

Places - like the Nevesky Prospect - are not what they seem.

Nikolai Gogol was one of the nineteenth century's greatest and most influential Russian writers, a realist whose witty and acerbic observations and his taste for the absurd give his writing its strange, comic voice.

Selected from the work of Constance Garnett, one of Gogol's earliest translators, this edition presents a new, exclusive collection of Gogol's short fiction, selected and lightly revised by Natasha Randall. Contextualized by Randall's preface, and full of the wit of Garenett's work, this edition is the perfect introduction to Gogol, and a must for the enthusiast.

Серия: riverrun editions

Купить

Turgenev's first literary masterpiece was an eloquent evocation of rural Russia in the mid-nineteenth century. A hunter wanders through steppe and forest in search of game, observing the beauty and vastness of the terrain, its pitiless climate, and the harsh lives of its inhabitants. He meets a varied collection of peasants, landlords, bailiffs, overseers, horse-dealers and merchants; he encounters eccentricity, nobility, brutality and cruelty; he witnesses feudal tyranny and the fatalistic submission of those tyrannized. Celebrated for the charm of its style and for deftness of characterization, A Sportsman's Notebook was inspired not only by the nostalgia for his native land of a writer in exile, but by his commitment to social and political change in the Russia of the Tsars. It may well have influenced Alexander II's momentous decision to emancipate the serfs in 1861.

Серия: Everyman`s Library

Купить

New translation by Hugh Aplin. Using a sharply realistic and humorous style, Bulgakov reveals his doubts about his own competence and the immense burden of responsibility, as he deals with a superstitious and poorly educated people struggling to enter the modern age. This acclaimed collection contains some of Bulgakov's most personal and insightful observations on youth, isolation and progress.

Серия: Classics

Купить

Introducing Little Clothbound Classics: irresistible, mini editions of short stories, novellas and essays from the world's greatest writers, designed by the award-winning Coralie Bickford-Smith.

Celebrating the range and diversity of Penguin Classics, they take us from snowy Japan to springtime Vienna, from haunted New England to a sun-drenched Mediterranean island, and from a game of chess on the ocean to a love story on the moon. Beautifully designed and printed, these collectible editions are bound in colourful, tactile cloth and stamped with foil.

Widely considered to be one of greatest ever writers of the form, Anton Chekhov's short stories offer unforgettable character, crystalline expression, and deep, powerful mystery. Collected here are five of his very best tales, 'The Lady with the Little Dog', 'The House with the Mezzanine', and the trilogy of stories, 'The Man in the Case', 'Gooseberries' and 'About Love'.

Серия: Little Clothbound Classics

Купить

Вашему вниманию предлагается перевод двух известнейших лирических повестей знаменитого писателя И. С. Тургенева - "Ася" и "Первая любовь", объединенных темой воспоминаний о юношеской любви. Тургенев - непревзойденный мастер трагичных и поэтических историй о стремлении к счастью и невозможности его достижения.
Английский перевод повестей, выполненный Констанс Гарнетт, снабжен постраничными, в большей степени культурологическими, комментариями. Книга адресована студентам языковых вузов, носителям языка и всем любителям русской классической литературы.

Серия: Русская классическая литература на англ. яз

Купить

Ada or Ardor is a romance that follows Ada from her first childhood meeting with Van Veen on his uncle's country estate, in a 'dream-bright' America, through eighty years of rapture, as they cross continents, are continually parted and reunited, come to learn the strange truth about their singular relationship and, decades later, put their extraordinary experiences into words.

Written in mischievous and magically flowing prose, Nabokov's longest, richest novel is a love story, but also a fairy tale, a historical parody, an erotic satire, an exploration of the passing of time and a supreme work of the imagination.

Серия: Penguin Modern Classics

Купить

The epic novel of love, war and revolution from Mikhail Sholokhov, winner of the Nobel Prize in Literature

An extraordinary Russian masterpiece, And Quiet Flows the Don follows the turbulent fortunes of the Cossack people through peace, war and revolution - among them the proud and rebellious Gregor Melekhov, who struggles to be with the woman he loves as his country is torn apart. Borne of Mikhail Sholokhov's own early life in the lands of the Cossacks by the river Don, it is a searing portrait of a nation swept up in conflict, with all the tragic choices it brings.

Серия: Penguin Modern Classics

Купить

Полный, неадаптированный текст произведения.

Anna Karenina is one of the most loved and memorable heroines of literature. Her overwhelming charm dominates a novel of unparalleled richness and density.

Tolstoy considered this book to be his first real attempt at a novel form, and it addresses the very nature of society at all levels, - of destiny, death, human relationships and the irreconcilable contradictions of existence. It ends tragically, and there is much that evokes despair, yet set beside this is an abounding joy in life's many ephemeral pleasures, and a profusion of comic relief.

Серия: Classics

Купить

Tolstoy is regarded as one of the greatest authors of all time. In his own lifetime Tolstoy was declared a head of Russian literature. He is best known for the novels War and Peace and Anna Karenina, often cited as pinnacles of realist fiction.
Anna Karenina tells the tragic love story between married Anna Karenina and sparkish officer Vronsky. Vronsky is eager to marry Anna, but she is vulnerable to the pressures of Russian social norms and the moral laws of the Russian Orthodox Church.

Серия: Russian Classics

Купить

The heroine of Tolstoy's epic of love and self-destruction, Anna Karenina has beauty, wealth, popularity and an adored son, but feels that her life is empty until she encounters the impetuous officer Count Vronsky. Their subsequent affair scandalizes society and family alike, and brings jealousy and bitterness in its wake. Contrasting with this is the vividly observed story of Levin, a man striving to find contentment and a meaning to his life - and also a self-portrait of Tolstoy himself. This award-winning translation has been acclaimed as the definitive English version of Tolstoy's masterpiece.

Серия: Penguin Classics

Купить

Полный, неадаптированный текст произведения.

Серия: Classics

Купить

Leo Tolstoy's most personal novel, Anna Karenina scrutinizes fundamental ethical and theological questions through the tragic story of its eponymous heroine. Anna is desperately pursuing a good, "moral" life, standing for honesty and sincerity. Passion drives her to adultery, and this flies in the face of the corrupt Russian bourgeoisie. Meanwhile, the aristocrat Konstantin Levin is struggling to reconcile reason with passion, espousing a Christian anarchism that Tolstoy himself believed in.
Acclaimed by critics and readers alike, Anna Karenina presents a poignant blend of realism and lyricism that makes it one of the most perfect, enduring novels of all time.

Серия: Classics

Купить

Anna Karenina is one of the most loved and memorable heroines of literature. Her overwhelming charm dominates a novel of unparalleled richness and density. Tolstoy considered this book to be his first real attempt at a novel form, and it addresses the very nature of society at all levels, - of destiny, death, human relationships and the irreconcilable contradictions of existence. It ends tragically, and there is much that evokes despair, yet set beside this is an abounding joy in life's many ephemeral pleasures, and a profusion of comic relief.

Купить

Anna Karenina is one of the most loved and memorable heroines of literature. Her overwhelming charm dominates a novel of unparalleled richness and density.
Tolstoy considered this book to be his first real attempt at a novel form, and it addresses the very nature of society at all levels, - of destiny, death, human relationships and the irreconcilable contradictions of existence. It ends tragically, and there is much that evokes despair, yet set beside this is an abounding joy in life's many ephemeral pleasures, and a profusion of comic relief.

Серия: Russian Classics

Купить

Leo Tolstoy's classic story of doomed love is one of the most admired novels in world literature. Generations of readers have been enthralled by his magnificent heroine, the unhappily married Anna Karenina, and her tragic affair with dashing Count Vronsky. "Anna Karenina" is a masterpiece, it explores and illuminates the deepest questions about how to live a fulfilled life. "Anna Karenina" is a book about life, written by a man who is profoundly in love with life.

Купить

Tolstoy's epic novel of love, destiny and self-destruction, in a gorgeous new clothbound edition from Penguin Classics.

Anna Karenina seems to have everything - beauty, wealth, popularity and an adored son. But she feels that her life is empty until the moment she encounters the impetuous officer Count Vronsky. Their subsequent affair scandalizes society and family alike and soon brings jealously and bitterness in its wake. Contrasting with this tale of love and self-destruction is the vividly observed story of Levin, a man striving to find contentment and a meaning to his life - and also a self-portrait of Tolstoy himself.

This acclaimed modern translation by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky won the PEN/ Book of the Month Club Translation Prize in 2001. Their translation is accompanied in this edition by an introduction by Richard Pevear and a preface by John Bayley

'The new and brilliantly witty translation by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky is a must' - Lisa Appignanesi, Independent, Books of the Year

'Pevear and Volokhonsky are at once scrupulous translators and vivid stylists of English, and their superb rendering allows us, as perhaps never before, to grasp the palpability of Tolstoy's "characters, acts, situations"' - James Wood, New Yorker

Серия: Penguin Clothbound Classics

Купить

Anna is a beautiful, intelligent woman whose passionate affair with the dashing Count Vronsky leads her to ruin. But her story is also about a search for meaning, and by twinning it with that of Levin, an awkward idealist whose happy marriage and domestic trials form the backdrop for a similar quest, Tolstoy creates a rich and complex masterpiece that has captured the imagination of readers for decades. The Vintage Classic Russians Series: Published for the 100th anniversary of the 1917 Russian Revolution, these are must-have, beautifully designed editions of six epic masterpieces that have survived controversy, censorship and suppression to influence decades of thought and artistic expression.

Серия: Vintage Classic Russians Series

Купить

Anna opened the carriage and stepped down onto the platform. The wind and snow swirled around her and she took a deep breath of the freezing air.
The storm was very powerful now. She took another deep breath and turned to go back into the train. As she turned, she saw Vronsky standing on the platform before her. He bowed to her and said a few words which she could not hear. All the time, he looked at her with the same expression - one of complete love. She was overcome by a feeling of great joy.
7 did not know that you were travelling. Why are you coming to Petersburg?' she asked.
Anna opened the carrriage door and stepped down onto the... 'You know why, ' he answered. 7 have to be where you are -1 cannot help myself.'
Notes on the life of life of Leo Tolstoy
Notes on the background to the story
Points for Understanding comprehension questions
Glossary of difficult vocabulary
Retold by Margaret Tarner

Серия: Macmillan Readers

Купить

Tolstoy's tumultuous tale of passion and self-discovery marks a turning point in the author's career. His compelling, emotional saga recounts the effects of nonconformist behavior a society woman's adulterous affair and a landowner's unconventional quest for a meaningful existence against a backdrop of late 19th-century Russia. Louise and Aylmer Maude translation.

Серия: Dover thrift editions

Купить

'The greatest love story I've ever read' Andrew Davies

Anna Karenina is a novel of unparalleled richness and complexity, set against the backdrop of Russian high society. Tolstoy charts the course of the doomed love affair between Anna, a beautiful married woman, and Count Vronsky, a wealthy army officer who pursues Anna after becoming infatuated with her at a ball. Although she initially resists his charms Anna eventually succumbs, falling passionately in love and setting in motion a chain of events that lead to her downfall. In this extraordinary novel Tolstoy seamlessly weaves together the lives of dozens of characters, while evoking a love so strong that those who experience it are prepared to die for it.

Серия: Vintage Classics

Купить

Leo Tolstoy's classic story of doomed love is one of the most admired novels in world literature. Generations of readers have been enthralled by his magnificent heroine, the unhappily married Anna Karenina, and her tragic affair with dashing Count Vronsky. "Anna Karenina" is a masterpiece, it explores and illuminates the deepest questions about how to live a fulfilled life. "Anna Karenina" is a book about life, written by a man who is profoundly in love with life.

Купить

A famous legend surrounding the creation of Anna Karenina tells us that Tolstoy began writing a cautionary tale about adultery and ended up by falling in love with his magnificent heroine. It is rare to find a reader of the book who doesn t experience the same kind of emotional upheaval: Anna Karenina is filled with major and minor characters who exist in their own right and fully embody their mid-nineteenth-century Russian milieu, but it still belongs entirely to the woman whose name it bears, whose portrait is one of the truest ever made by a writer.

Серия: Everyman`s Library

Купить

Trapped in a stifling marriage, Anna Karenina is swept off her feet by dashing Count Vronsky. Rejected by society, the two lovers flee to Italy, where Anna finds herself isolated from all except the man she loves, and who loves her. But can they live by love alone? In this novel of astonishing scope and grandeur, Leo Tolstoy, the great master of Russian literature, charts the course of the human heart.
A masterpiece of realism and illuminated by irresistible characters, Anna Karenina is among the best-loved of all novels, penetrating to the heart of the ruling class in Tsarist Russia.
This beautiful Macmillan Collector's Library edition of Anna Karenina is translated by Aylmer & Louise Maude, and features an afterword by Ned Halley.
Designed to appeal to the booklover, the Macmillan Collector's Library is a series of beautiful gift editions of much loved classic titles. Macmillan Collector's Library are books to love and treasure.

Серия: Macmillan Collector's Library

Купить

Anna Karenina seems to have everything - beauty, wealth, popularity and an adored son. But she feels that her life is empty until the moment she encounters the impetuous officer Count Vronsky. Their subsequent affair scandalizes society and family alike, and soon brings jealousy and bitterness in its wake.

Купить

In this stunning final work of fiction, the Nobel Prize-winning author of One Day in the Life of Ivan Denisovich introduces an astonishing set of characters whose day-to-day lives are transformed under the pressures of Soviet rule. These stories confirm Solzhenitsyn s position alongside Tolstoy, Dostoyevsky and Babel as one of Russia s greatest writers.

Серия: The Canons

Купить

In the first month of the First World War the Russian campaign against the Germans creaks into gear. Crippled by weak, indecisive leadership the Russian troops battle desperately, even as the inevitability of failure and their own sacrifice dawns. Solzhenitsyn s astounding work of historical fiction is a portrait of pre-revolutionary Russia, a tragic war story, and an epic novel in the great Russian tradition.

Купить

First published in 1831, Belkin s Stories was the first completed work of fiction by the founding father of Russian literature. Through a series of interlinked stories purporting to have been told by various narrators to the recently deceased country squire Ivan Belkin, Pushkin offers his own variation on themes and genres that were popular in his day and provides a vivid portrayal of the Russian people.

From the story of revenge served cold in The Shot to the havoc wreaked by a blizzard on the life of two young lovers, from the bittersweet tones of The Postmaster to the supernatural atmosphere of The Undertaker , this collection presented here in a brand-new translation by Roger Clarke sparkles with humour and is a testament to the brilliance and versatility of Pushkin s mind.

Серия: Classics

Купить

The state has been recently taken over and is being run by the tyrannical and philistine 'Average Man' party. Under the slogans of equality and happiness for all, it has done away with individualism and freedom of thought. Only John Krug, a brilliant philosopher, stands up to the regime. His antagonist, the leader of the new party, is his old school enemy, Paduk - known as the 'Toad'. Grieving over his wife's recent death, Krug is at first dismissive of Paduk's activities and sees no threat in them. But the sinister machine which Paduk has set in motion may prove stronger than the individual, stronger even than the grotesque 'Toad' himself.

Серия: Penguin Modern Classics

Купить

After being saved from a suicide attempt by the appearance of a literary editor, the journalist and failed novelist Sergei Maxudov has a book suddenly accepted for stage adaptation at a prestigious venue and finds himself propelled into Moscow s theatrical world. In a cut-throat environment tainted by Soviet politics, censorship and egomania epitomized by the arrogant and tyrannical director Ivan Vasilyevich mayhem gradually gives way to absurdity.
Unpublished in Bulgakov s own lifetime, Black Snow is peppered with darkly comic set pieces and draws on its author s own bitter experience as a playwright with the Moscow Arts Theatre, showcasing his inimitable gift for shrewd observation and razor-sharp satire.

Серия: Classics

Купить

When Maxudov's bid to take his own life fails, he dramatises the novel whose failure provoked the suicide attempt. To the resentment of literary Moscow, his play is accepted by the legendary Independent Theatre and Maxudov plunges into a vortex of inflated egos. With each rehearsal more sparks fly and the chances of the play being ready to perform recede. Black Snow is the ultimate back-stage novel and a brilliant satire by the author of The Master and Margarita on his ten-year love-hate relationship with Stanislavsky, Method-acting and the Moscow Arts Theatre.

Купить

Предлагаем вниманию читателя произведения Даниила Хармса (Даниила Ивановича Ювачева) (1905-1942), одного из основателей авангардной поэтической и художественной группы "Объединение реального искусства" (ОБЭРИУ).
Противоречивый, иррациональный, настроенный революционно против всего привычного, пресного и скучного, Хармс увлекает читателя своим необычным стилем и интригующими сюжетами. Если вчитаться в произведения Хармса, то во всем, что он писал, обнаруживается отчаяние автора по поводу обесчеловечивания, господства лжи и пустоты в буднях коммунистической уравниловки.
В августе 1941 года Даниил Иванович был арестован, помещен в психиатрическую больницу и умер в феврале 1942 года.
Абсурдистское творчество Даниила Хармса официально признали в СССР лишь в 80-х годах прошлого века.
Произведения переведены на английский язык и будут интересны широкому кругу читателей.

Серия: Русская современная проза на англ. языке

Купить

A drama of ambition, murder, remorse and retribution, Boris Godunov charts the decline of a Russian statesman, whose dynastic aims were foiled by a guilty past and an audacious upstart. Based on history and inspired by Shakespeare, Alexander Pushkin's daring masterwork is presented here in its rarely published uncensored version of 1825.
Set in Vienna, Flanders, Madrid and London, Pushkin's celebrated Little Tragedies - Mozart and Salieri, The Mean-Spirited Knight, The Stone Guest and A Feast during the Plague - each focus on a protagonist's driving obsession - with status, money, sex or risk-taking - and its devastating consequences.

Серия: Classics

Купить

Anton Chekhov was one of Russian literature's greatest short story writers. This collection brings together twenty-five of his best known, including Fat and Thin , Sleepy , Rothschild s Fiddle , and The Lady with a Dog .

An acute observer of everyday life in late 19th-century Russia, Chekhov was a master of wry precision. His clear, subtle prose conjures up a diverse range of characters, whether they be small children arguing over a game, two old school friends meeting by chance, or lovers conducting an illicit affair. By turns tragic, comic, and satirical, each story paints a vivid picture that lives long in the mind.

Серия: Arcturus Classics

Купить

A fictionalized account of the author's own early experience, which ranks with Turgenev's "Huntsman's Sketches" as a masterpiece of 19th-century Russian pastoral life.

Серия: Everyman`s Library

Купить

Published in 1852, when he was just twenty-four, Childhood was Tolstoy s first published work, and the first of a trilogy of stories that evoke the upbringing and traditional education of a Russian aristocrat in a world that vanished with the revolution. In this self-portrait, narrated by its protagonist Nikolya, the young Tolstoy captured the textures of adolescence with a psychological insight and subtlety of analysis that look forward to his mature achievements; while his matchless objectivity summoning the smells, sights and sounds of early childhood is already fully present in these pages.

The riverrun edition reissues the translation of Louise and Aylmer Maude, whose influential versions of Tolstoy first brought his work to a wide readership in English.

Серия: riverrun editions

Купить

A superb new translation by Judson Rosengrant of Tolstoy's semi-autobiographical trilogy

Leo Tolstoy began his trilogy, Childhood, Boyhood, Youth, in his early twenties. Although he would in his old age famously dismiss it as an 'awkward mixture of fact and fiction', generations of readers have not agreed, finding the novel to be a charming and insightful portrait of inner growth against the background of a world limned with extraordinary clarity, grace and colour. Evident too in its brilliant account of a young person's emerging awareness of the world and of his place within it are many of the stances, techniques and themes that would come to full flower in the immortal War and Peace and Anna Karenina, and in the other great works of Tolstoy's maturity.

Серия: Penguin Classics

Купить

This trilogy of short novels, taken as a whole, recounts the young narrator's early life up to his university days, each episode told through the perceptions, points of view and emotions felt by the protagonist at the time. Based on Tolstoy's own life and experiences, this fictionalized account of a young man growing into the world combines anecdote with frank personal assessment and philosophical extrapolation, as the author's Stendhalian take on the confessional genre confronts and blurs the notions of reality and imagination.
Tolstoy's first published work, which launched him on a successful writing career, Childhood, Boyhood, Youth - besides offering an early display of his storytelling and stylistic abilities - provides the reader with invaluable insight into the personal and literary development of one of the greatest writers of all time.

Серия: Classics

Купить

These masterly poems span the decades of Nabokov's career, from 'Music', written in 1914, to the short, playful 'To Vera', composed in 1974. 'The University Poem', one of Nabokov's major poetic works, is here in English for the first time: an extraordinary autobiographical poem looking back at his time at Cambridge, with its dinners, girls and memories, it is suffused with rich description, wit and verbal dexterity. Included too are the surreally comic 'A Literary Dinner', the enchanting, 'Eve', the wryly humorous 'An Evening of Russian Poetry' and a meditation on the act of creation, 'Tolstoy', as well as verse written on America, lepidoptery, sport, love and Nabokov's Russian homeland.

Серия: Penguin Modern Classics

Купить

Written over a period of more than half a century, Tolstoy s enchanting short stories and novellas reflect every aspect of his developing art and outlook. Volume 1 of the Everyman Collected Shorter Fiction is dominated by the characteristic experiences of his early life as soldier, land-owner, husband and father, the life which shaped Anna Karenina and War and Peace. It also includes several short fables which point to his later preoccupation with the religious life.

Серия: Everyman`s Library

Купить

A man at his desk is interrupted by the appearance of a woodland elf in his room; the piano maestro Bachmann ends his career; a barber shaves the face of a man who once tortured him; a shy dreamer makes a deal with the Devil. In these sixty-five stories of magic and melancholy, Nabokov displays an astonishing range of inventiveness, with dazzling sleight of hand, fantastical fairy tales, intellectual games and enchanting glimpses into lives of ambiguity and loss.

The collection displays Nabokov's astonishing range of technical and formal inventiveness: the dazzling sleight of hand, fanciful fairy tales, ingenious puzzles, enchanting vignettes and haunting melancholic narratives full of disturbing ambiguities.

Серия: Penguin Modern Classics

Купить

Chekhov, widely hailed as the supreme master of the short story, also wrote five works long enough to be called short novels. The Steppe-the most lyrical of the five-is an account of a nine-year-old boy's frightening journey by wagon train across the steppe of southern Russia to enroll in a distant school. The Duel sets two decadent figures-a fanatical rationalist and a man of literary sensibility-on a collision course that ends in a series of surprising reversals. In The Story of an Unknown Man, a political radical plans to spy on an important official by serving as valet to his son, however, as he gradually becomes involved as a silent witness in the intimate life of his young employer, he finds that his own terminal illness has changed his long-held priorities in startling ways. Three Years recounts a complex series of ironies in the personal life of a rich but passive Moscow merchant, engaging time as a narrative element in a way unusual in Chekhov's fiction. In My Life, a man renounces wealth and social position for a life of manual labour, and the resulting conflict between the moral simplicity of his ideals and the complex realities of human nature culminates in an apocalyptic vision that is unique in Chekhov's work.

Серия: Everyman`s Library

Купить

Consumed by the idea of his own special destiny, immured in poverty and deprivation, Rashkolnikov is drawn to commit a terrible crime. In the aftermath, Rashkolnikov is dogged by madness, guilt and a calculating detective, and a feverish cat-and-mouse game unfolds. The only hope for redemption, if Rashkolnikov can but recognise it, lies in the virtuous and faithful Sonya. The Vintage Classic Russians Series: Published for the 100th anniversary of the 1917 Russian Revolution, these are must-have, beautifully designed editions of six epic masterpieces that have survived controversy, censorship and suppression to influence decades of thought and artistic expression.
Translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky.

Серия: Vintage Classics Library

Купить

Предлагаем вниманию англоязычного читателя один из самых известных романов великого русского писателя Ф.М. Достоевского (1821-1881) "Преступление и наказание" в переводе Констанс Гарнет.

Серия: Чтение в оригинале. Английский язык

Купить

Rodion Raskolnikov is a handsome, yet impoverished student. Morally conflicted, he believes that extraordinary men who contribute much to society by their thinking are above the law, and in order to prove his theory, he decides to murder a grasping old money lender and, through unforeseen circumstances, her sister.
Unexpectedly filled with remorse, Raskolnikov is caught in a moral dilemma: while he believes he can get away with the perfect murder, he also finds his conscience challenged by his developing relationship with the beautiful, but deeply religious Sonia.
Crime and Punishment was first published in 1866 and has become one of Russian literature's most famous and influential works.

Купить

Crime and Punishment is one of the greatest and most readable novels ever written. From the beginning we are locked into the frenzied consciousness of Raskolmkov who, against his better instincts, is inexorably drawn to commit a brutal double murder.

Серия: Читаем детскую классику в оригинале

Купить

A troubled young man commits the perfect crime - the murder of a vile pawnbroker whom no one will miss. Raskolnikov is desperate for money, but convinces himself that his motive for the murder is to benefit mankind. So begins one of the greatest novels ever written, a journey into the criminal mind, a police thriller, and a philosophical meditation on morality and redemption.

Купить

Dostoyevsky's great novel of damnation and redemption evokes a world where the lines between innocence and corruption, good and evil, blur. It tells the story of Raskolnikov, a destitute and desperate former student, who wanders through the slums of St Petersburg and commits a random murder without remorse or regret. He imagines himself to be beyond conventional moral laws. But as he embarks on a dangerous game of cat and mouse with a police investigator, Raskolnikov is pursued by the growing voice of his conscience and finds the noose of his own guilt tightening around his neck.

Серия: Penguin Classics

Купить

"Crime and Punishment" is the story of a brutal double murder and its aftermath. An impoverished ex-student, Raskolnikov, kills an old pawnbroker and her sister, apparently for financial gain. But as he encounters friends and family, strangers and adversaries, Raskolnikov is compelled to face the true forces that have led him to murder. His struggle with himself and those around him becomes a battle of the individual against society, radicalism against tradition, and ultimately the will of man against the mysteries of divine providence. "Crime and Punishment" is a compelling and rewarding novel, full of meaning and symbolism that have invited analysis and controversy for nearly a century and a half. It was a sensation in its day, and its themes, methods and characterisation have left an indelible stamp on world literature. Стильно оформленное подарочное издание в суперобложке, с трехсторонним золотым обрезом и шелковым ляссе.

Серия: Complete & Unabridged

Купить

This acclaimed new translation of Dostoyevsky's 'psychological record of a crime' gives his dark masterpiece of murder and pursuit a renewed vitality, expressing its jagged, staccato urgency and fevered atmosphere as never before. Raskolnikov, a destitute and desperate former student, wanders alone through the slums of St. Petersburg, deliriously imagining himself above society's laws. But when he commits a random murder, only suffering ensues. Embarking on a dangerous game of cat and mouse with a suspicious police investigator, Raskolnikov finds the noose of his own guilt tightening around his neck. Only Sonya, a downtrodden prostitute, can offer the chance of redemption. Fyodor Dostoevsky (1821-1881) was born in Moscow and made his name in 1846 with the novella Poor Folk. He spent several years in prison in Siberia as a result of his political activities, an experience which formed the basis of The House of the Dead. In later life, he fell in love with a much younger woman and developed a ruinous passion for roulette. His subsequent great novels include Notes from Underground, Crime and Punishment, The Idiot, Demons and The Brothers Karamazov. Oliver Ready is Research Fellow in Russian Society and Culture at St Antony's College, Oxford. He is general editor of the anthology, The Ties of Blood: Russian Literature from the 21st Century (2008), and Consultant Editor for Russia, Central and Eastern Europe at the Times Literary Supplement.

Серия: Penguin Classics

Купить

Crime and Punishment is social-psychological and social-philosophical novel. It focuses on moral dilemmas of Rodion Raskolnikov, an impoverished ex-student in Saint Petersburg who formulates and executes a plan to kill an unprincipled pawnbroker for her cash. He commits the murder to test a theory of his that dictates some people are naturally capable of such actions, and even have the right to perform them. It portrays a large cast of other characters and offers the reader many literary, philosophical, and autobiographical digressions, often in a highly satirical vein.

Серия: Palmyra Classics

Купить

Crime and Punishment is one of the greatest and most readable novels ever written. From the beginning we are locked into the frenzied . consciousness of Raskolnikov who, against his better instincts, is inexorably drawn to commit a brutal double murder.

Купить

One of the world's greatest novels, Crime and Punishment is the story of a murder and its consequences-an unparalleled tale of suspense set in the midst of nineteenth-century Russia's troubled transition to the modern age.
In the slums of czarist St. Petersburg lives young Raskolnikov, a sensitive, intellectual student. The poverty he has always known drives him to believe that he is exempt from moral law. But when he puts this belief to the test and commits murder, there results unbearable suffering. Crime and punishment, the novel reminds us, "grow from the same seed."
"No other novelist, " wrote Irving Howe of Dostoyevsky, "has dramatized so powerfully the values and dangers, the uses and corruptions of systematized thought." But Sigmund Freud and others saw the Russian's work in a different light. Said Freud, "He might have been a liberator of mankind. Instead he chose to be its jailer."
"He is the only psychologist I have anything to learn from."-Friedrich Nietzsche

Купить

Crime and Punishment is the story of a brutal double murder and its aftermath. Raskolnikov, a poor student, kills a pawnbroker and her sister, and then has to face up to the moral consequences of his actions. The novel is compelling and rewarding, full of meaning and symbolism, and raises profound questions about the individual and society, and the nature of free will.
Translated by Constance Garnett, with an Afterword by Oliver Francis.
Designed to appeal to the book lover, the Macmillan Collector's Library is a series of beautifully bound pocket-sized gift editions of much loved classic titles. Bound in real cloth, printed on high quality paper, and featuring ribbon markers and gilt edges, Macmillan Collector's Library are books to love and treasure.

Серия: Macmillan Collector's Library

Купить

Poverty-stricken and cut off from society, former law student Rodion Romanovich Raskolnikov leads a desolate life in a dreary little room in St Petersburg. Having abandoned all hopes of sustaining himself through work, he now obsesses over the idea of changing his fortunes through an act of extreme violence: the killing of an elderly pawnbroker. His mind baulks at the horror of his plan, but when he hears that his sister Dunya is about to agree to a loveless marriage in order to escape the advances of her employer, his disgust for the world becomes unbounded, and his feelings of rebellion and revenge push him closer and closer to the edge of the precipice.

A masterpiece of psychological insight, Dostoevsky s 1866 novel features some of its author s most memorable characters from the temperamental protagonist Raskolnikov to the amoral sensualist Svidrigailov and the immoral lawyer Luzhin. Presented here in a sparkling new translation by Roger Cockrell, Crime and Punishment is a towering work in nineteenth-century Russian fiction and a landmark of world literature.

Contains: Introduction by the translator, Map of St Petersburg c.1860, Table of Ranks, List of Characters, Notes, Extra material on Dostoevsky s Life and Works, Select Bibliography

Серия: Fyodor Dostoevsky Collection

Купить

Dostoevsky's drama of sin, guilt, and redemption transforms the sordid story of an old woman's murder into the nineteenth century's profoundest and most compelling philosophical novel.
Raskolnikov, an impoverished student living in the St. Petersburg of the tsars, is determined to overreach his humanity and assert his untrammeled individual will. When he commits an act of murder and theft, he sets into motion a story that, for its excruciating suspense, its atmospheric vividness, and its depth of characterization and vision is almost unequaled in the literatures of the world. The best known of Dostoevsky's masterpieces, Crime and Punishment can bear any amount of rereading without losing a drop of its power over our imaginations.
Award-winning translators Richard Pevear and Larissa Volokhonsky render this elusive and wildly innovative novel with an energy, suppleness, and range of voice that do full justice to the genius of its creator.

Серия: Everyman`s Library

Купить

Raskolnikov, a former student who is morbidly self-obsessed, murders an old woman money-lender with a borrowed hatchet in a desperate attempt to free himself from poverty. From the opening pages Dostoyevsky attaches us unflinchingly to his intense and mysterious anti-hero, creating a web of intimacy and tension which is increasingly claustrophobic. Crime and guilt - its traumatic and inevitable successor - are the central themes running through the novel and the notions of 'justifiable' murder and worldly retribution are depicted with a deft and razor-sharp precision.

Серия: Penguin Popular Classics

Купить

Part of Penguin's beautiful hardback Clothbound Classics series, designed by the award-winning Coralie Bickford-Smith, these delectable and collectible editions are bound in high-quality, colourful, tactile cloth with foil stamped into the design.

Raskolnikov, a destitute and desperate former student, wanders through the slums of St Petersburg and commits a random murder without remorse or regret. He imagines himself to be a great man, a Napoleon: acting for a higher purpose beyond conventional moral law. But as he embarks on a dangerous game of cat-and-mouse with Porfiry, a suspicious detective, Raskolnikov is pursued by the growing voice of his conscience and finds the noose of his own guilt tightening around his neck. Only Sonya, a downtrodden prostitute, can offer the chance of redemption. As the ensuing investigation and trial reveal the true identity of the murderer, Dostoyevsky's dark masterpiece evokes a world where the lines between innocence and corruption, good and evil, blur and everyone's faith in humanity is tested.

Серия: Penguin Clothbound Classics

Купить

Raskolnikoff, a young student, has been forced to give up his university studies because of lack of money. He withdraws from society and, poor and lonely, he develops a plan to murder a greedy old moneylender. Surely the murder of one worthless old woman would be excused, even approved of, if it made possible a thousand good deeds?
But this crime is just the beginning of the story...

Серия: Pearson English Readers

Купить

"Dostoevsky, the only psychologist from whom I've anything to learn." - Friedrich Nietzsche

Dostoevsky's exploration of human psychology through fiction has captivated readers for over a century. This handsome hardback collection brings together three of his most notable works: Crime and Punishment, The Gambler and Notes from Underground. Writing from the fraught political landscape of 19th-century Russia, Dostoevsky explores corruption, morality and visions of a utopian society. These novels are at once gripping and profound.

Серия: Arcturus World Classics Library

Купить

Представляем вашему вниманию роман Федора Михайловича Достоевского "Crime and Punisment".
На английском языке.

Серия: Russian Classics

Купить