Адаптированная литература на французском языке

Decouvrez les aventures captivantes d'Albert et Folio!

Structure :

Une approche rassurante et motivante pour enfants avec des personnages attachants, de l'humour et des rebondissements
Des illustrations colorees et amusantes pour un acces rapide au sens et une lecture plaisir !
Un texte adapte aux jeunes lecteurs : histoire courtes, gros caracteres et repetitions a travers des situations miroir pour une lecture en autonomie

Resume :

Qui a dit que les chiens et les chats de s'aiment pas ?
Plus forts a deux, Albert et Folio vont devoir etre courageux dans cette nouvelle aventure ! Avec Alice et Jules, ils vont faire des rencontres surprenantes et avoir de grandes emotions !

Серия: Lire en francais facile

Купить

Decouvrez les aventures captivantes d'Albert et Folio !

Resume :

Qui a dit que les chiens et les chats de s'aiment pas ? Albert et Folio ne sont pas des animaux comme les autres... Aujourd hui, c est la fete a la maison. Le petit Tom a un an. Il y a plein d invites. Albert et Folio s amusent bien. Et ils ne sont pas les seuls a faire des betises

Structure :

Une approche rassurante et motivante pour enfants avec des personnages attachants, de l'humour et des rebondissements

Des illustrations colorees et amusantes pourun acces rapide au sens et une lecture plaisir !
Un texte adapte aux jeunes lecteurs : histoire courtes, gros caracteres et repetitions a travers des situations miroir pour une lecture en autonomie.

Серия: Lire en francais facile

Купить

Decouvrez les aventures captivantes d'Albert et Folio!

Structure :

Une approche rassurante et motivante pour enfants avec des personnages attachants, de l'humour et des rebondissements
Des illustrations colorees et amusantes pour un acces rapide au sens et une lecture plaisir !
Un texte adapte aux jeunes lecteurs : histoire courtes, gros caracteres et repetitions a travers des situations miroir pour une lecture en autonomie

Descriptif :

"Qui a dit que les chiens et les chats ne s'aiment pas ? Albert et Folio ne sont pas des animaux comme les autres. Ils font connaissance dans la joie et la bonne humeur. Avec leurs maitres, ils forment maintenant une belle famille."

Серия: Lire en francais facile

Купить

Elle referma son dossier d'un coup sec et leva sur Manu des yeux furieux. "Emmanuel Bataille! encore vous!" Manu le connaissait par coeur, ce bureau. Et il savait d'avance ce qu'elle allait lui dire...

Pour motiver les adolescents et les amener a lire en francais, la collection Lire en francais facile vous presente des histoires illustrees inedites, adaptees au niveau de langue des apprenants et proche de leurs gouts et de leur centres d'interet.

A la fin de chaque recit, un dossier pedagogique propose :
- des activites pour une exploitation ludique du texte;
- un lexique monolingue pour la comprehension des mots et expressions difficiles.

Серия: Lire en francais facile

Купить

"On est deux, on a tout." Ainsi debute l'une des nouvelles de ce recueil racontant chacune une histoire d'amour. Un jeune garcon detaille les deux heures qu'il passe chaque jour avec sa mere dans l'ombre d'un pere enfui. Un homme voit defiler sa vie amoureuse et amicale dans le repertoire de son portable. Un autre ecrit a Fanny, frida ou Elsa sans oser en recontrer aucune. Un vieux couple tente de retrouver sa jeunesse dans une clinique de chirurgie esthetique a Fribourg

Neuf nouvelles pour dire comment, a l'heure d'Internet et du telephone portable, l'amour se reve, s'echappe, s'abime sans que l'espoir ne disparaisse tout a fait.

Серия: Mondes en VF

Купить

DE : Valentine

A : Arthur DATE : Jeudi 9 octobre ; 18:37

OBJET : Vente en ligne Veux-tu acheter un petit frere de dix ans ? Je vends le mien pas cher : dix euros. Et je te fais un prix d'amis : cinq euros seulement ! C'est une affaire.

Pour motiver les adolescents et les amener a lire en francais, la collection Lire en francais facile vous presente des histoires illustrees inedites, adaptees au niveau de langue des apprenants et proche de leurs gouts et de leur centres d'interet.

A la fin de chaque recit, un dossier pedagogique propose :
- des activites pour une exploitation ludique du texte;
- un lexique monolingue pour la comprehension des mots et expressions difficiles.

Серия: Lire en francais facile

Купить

Serie Tranches de vie
Niveau 2 : de 500 a 900 mots, niveau A2 du CECRL

"Julie... ?", dit une voix venue d'un autre monde. Mais Julie ne voit rien et n'entend rien de ce qui l'entoure. En ce moment, elle est dans une reserve naturelle en Afrique, en train de filmer deux bebes lions...

Collection LIRE EN FRANCAIS FACILE :Pour motiver les adolescents et les amener a lire en francais, la collection Lire en francais facile vous presente des histoires illustrees inedites, adaptees au niveau de langue des apprenants et proche de leurs gouts et de leur centres d'interet.

A la fin de chaque recit, un dossier pedagogique propose :
- des histoires variees proches des gouts et des centres d'interet des adolescents
- des activites pour une exploitation ludique du texte;
- un lexique monolingue pour la comprehension des mots et expressions difficiles.

> 2 Niveaux de difficulte :
- de 300 a 500 mots
- de 500 a 900 mots

> 5 Series :
- Policier
- Fantastique
- Science-fiction
- Aventures
- Tranches de vie

Серия: Lire en francais facile

Купить

Si Baudoin a trouve du travail, c est grace a cette cravate.
S il a decouvert sa vocation d ecrivain, c est encore grace a elle.
Avant lui deja, son pere avait soin de la porter dans les moments decisifs de l existence.
Elle aurait meme appartenu a Georges Simenon, le celebre ecrivain belge !
Mais lorsque le pere de Leopold tombe gravement malade, la pauvre cravate semble impuissante A moins que ?

Pour les apprenants de niveau A2, un roman tour a tour drole et emouvant sur une relation pleine de pudeur entre un pere et son fils.

Серия: Mondes en VF

Купить

Edmond Dante`s est un jeunemarin qui doit epouser la femme qu'il aime et que l'on doit nommer capitaine. Mais la jalousie et l'ambition de certains vont briser tous ses reves. Plus de vingt ans plus tard, sous les traits du richissime comte de Monte-Cristo, il va revenir pour se venger.

Серия: Lire et s entrainer

Купить

" Le fantome de l'Opera a existe. Mes recherches dans les documents de l'Academie nationale de musique et mes nombreuses conversations le montrent. Mes visites dans les sous-sols de l'Opera, ma decouverte de son squelette et ma rencontre avec le Persan me permettent de le dire : non, le fantome n'est pas un mythe ! "

Gaston Leroux nous entraine dans une histoire pleine de suspense, de mystere et d'amour.
L'integralite du texte enregistre est diponible sur lff.hachettefle.fr
Un dossier pedagogique propose des activites pour controler la lecture et l'ecoute du texte, reemployer le vocabulaire ainsi que des fiches pour aller plus loin.

Серия: Lire en francais facile

Купить

Mr. Fogg a fait un pari : il fera le tour du monde en 80 jours. Accompagne de son fidele compagnon de route Passepartout, il entame une formidable course contre la montre. Les aventures et les peeripeties ne manquent pas, puisque nos heros vont devoir contourner les multiples obstacles qui se presentent a eux pour tenter de revenir triomphant.

Серия: Lire et s`entrainer - Competences de la vie

Купить

Henri Dunant; Marie Curie; Georges Melies; Alexandra David-Neel; Jacques-Yves Cousteau; Gabrielle Chanel; Lilian Thuram; Marjane Satrapi.

Voici huit portraits de femmes et d hommes francophones admirables. Ils ont des origines et des experiences de vie tres differentes, mais ils ont tous un point commun: leur exemplarite et leur force leur ont permis de briller dans leur domaine specifique. Decouvrez leurs parcours motivants et laissez-vous inspirer pour reflechir, penser et tracer les chemins de l avenir.

Серия: Lire et s`entrainer - Competences de la vie

Купить

В этот сборник вошли 8 самых известных новелл великого французского классика Ги де Мопассана. Автор талантливо раскрывает героев, открывает читателю их жизнь, тонко отмечая пороки одних и восхищаясь характером других. Мопассан слывет мастером малой прозы с оригинальным финалом. Далеко не всегда можно угадать, чем закончится история.
Не упустите возможность прочитать все эти новеллы на языке оригинала, получая удовольствие от изящного слога писателя. Все сложные обороты и речевые конструкции поясняются в комментариях. После каждого рассказа вы найдете упражнения на понимание прочитанного и развитие речевых навыков. В конце книги расположен словарь, составленный непосредственно к данным рассказам.
Издание рекомендовано в качестве дополнительного пособия для изучающих французский язык (уровень от A2).
Подготовка текста, комментарии, упражнения и словарь А.М. Потокиной.

Серия: Легко читаем по-французски

Купить

"Озорные рассказы" - это сборник новелл знаменитого французского писателя Оноре де Бальзака. Автор открывает читателю Средневековую Францию совершенно с другой стороны, он отступает от модного в тот период романтизма и впервые пишет о пороках, интригах и страстях людей.
В этом сборнике представлены все три десятка рассказов. У вас есть возможность прочитать все эти истории на языке оригинала, получая удовольствие от изящного слога писателя. Все сложные обороты и речевые конструкции поясняются в комментариях. После основного текста вы найдете упражнения на понимание текста и развитие речевых навыков. В конце книги расположен словарь, составленный непосредственно к данным рассказам.
Издание рекомендовано в качестве дополнительного пособия для изучающих французский язык (уровни A1-A2).
Подготовка текста, комментарии, упражнения, словарь А.М. Потокиной.

Серия: Легко читаем по-французски

Купить

Три мушкетера самый знаменитый роман блистательного писателя Александра Дюма. Вы прочтете шедевр мировой литературы на языке оригинала. Роман поведает об увлекательных приключениях Д Артаньяна и его друзей Атоса, Портоса и Арамиса, об отваге, чести, благородстве, любви и об извечной теме борьбы добра и зла. В этой книге представлена адаптация, в которой сохранен прекрасный слог автора, а все сложные обороты и речевые конструкции упрощены или поясняются в комментариях. После основного текста вы найдете упражнения на понимание прочитанного и развитие речевых навыков. В конце книги расположен словарь, составленный непосредственно к данному произведению.
Издание рекомендовано в качестве дополнительного пособия для изучающих французский язык (уровень от A2).
Адаптация текста, комментарии, упражнения, словарь Ефимова М.С.

Серия: Легко читаем по-французски

Купить

Un recit ecrit a la maniere d un road movie (Into the wild, Sur la route de Kerouac). Aux lendemains des resultats du bac, Lucas part faire une randonnee dans les Alpes, seul. Grace a ce voyage et a ses rencontres, il murit et trouve sa voie

Lucas raccroche, il est effondre ! Ses deux meilleurs amis l abandonnent ! Ses vacances sont a l eau, il ne sait plus quoi faire ! Partir seul ? Ne pas partir ? Il reflechit et il ferme les yeux. Il revoit les photos des paysages de montagne, il a meme l impression de sentir le vent, avec ses odeurs de fleurs sauvages. C est decide ! Il partira quand meme sans eux !
Il n est pas question que tu partes seul ! affirme sa mere.
Mais, maman
Et pourquoi pas ? demande son pere. Apres tout, il a dix-sept ans ! Je pense qu il est capable de se debrouiller tout seul et d etre responsable.
Monsieur Dorian se tourne vers Lucas :
Il est temps pour toi d etre adulte. Tu peux partir, Lucas, si tu n as pas peur de la solitude.
Non, il n a pas peur de la solitude, il ne sait pas encore ce que c est.

Серия: Lire en francais facile

Купить

Dans un village de Normandie, Emma a epouse Charles Bovary, un medecin. Mais la jeune femme s ennuie. Elle ne supporte ni la platitude de sa vie, ni la mediocrite de son mari. Elle reve d une vie mondaine a Paris. Le couple demenage dans un gros bourg normand. Elle y retrouve l ennui. Alors, elle va s abandonner dans des passions exaltees.

Серия: Lire et s entrainer

Купить

Une seule collection de lecture pour tous niveaux !

Structure du livre :

Une collection de lecture en francais pour se divertir, s'enrichir, perfectionner ses connaissances des grands classiques de la litterature francaise.
Cette collection est accessible des le niveau debutant, elle est organisee en quatre niveaux : A1, A2, B1, B2.
Un dossier pedagogique a la fin de l ?uvre est renforce par des activites de comprehension, des fiches thematiques et des corriges integres.
La definition des mots et des expressions difficiles figure en bas de page.
Descriptif :

"Depuis six mois, cinq femmes ont ete tuees a Montmartre. Maigret, le celebre inspecteur a la pipe, parviendra-t-il a decouvrir l'assassin?"

Composants :

La version audio contient la totalite du texte enregistre.
Un dossier pedagogique propose des activites pour controler la lecture et l'ecoute du texte, reemployer le vocabulaire ainsi que des fiches pour aller plus loin.

Серия: Lire en francais facile

Купить

Miguel mene une vie paisible a Carcassonne, dans le Sud-Ouest de la France. Il aime les vieux livres et le bon vin. Courir aussi. Longtemps. Mais voila qu'un jour, il recoit une lettre etrange : a condition de retrouver sa cousine a New-York, il pourrait faire un tres gros heritage. Sans reflechir, Miguel se lance dans l'aventure. Il n'est pas au bout de ses surprises

Un roman noir, energique et plein d'humour, par l'auteur de La Cravate de Simenon.

Серия: Mondes en VF

Купить

Dans le bois de Vincennes, un jeune homme est aborde par un petit garcon qui l'appelle papa. Mais qui est cet enfant? Comment sortir de cette situation? Et d'ailleurs, est-il possible d'en sortir? Atmosphere etrange de cette premiere nouvelle, tantot grave, tantot absurde, qui laisse la place a l'imagination...
Paternite, amour, jalousie, pouvoir de la langue, sens de la vie : Vassilis Alexakis aborde, dans ces nouvelles, de grandes questions, mais sans jamais affirmer quoi que ce soit. Le doute fait partie de nos vies et la folie parfois n'est pas loin. Alexakis s'y confronte, non sans une certaine dose d'humour.

Серия: Mondes en VF

Купить

Un jour de vacances parfait pour Manon et Alexis : l ete, le soleil et Paris Plages. Mais voila qu un homme etrange hurle Paris est en danger ! . Pour lui, Manon et Alexis sont les seuls a pouvoir sauver la capitale de la destruction. Comment ? En retournant dans le passe pour rapporter les quatre cles du temps !

Серия: Lire et s entrainer

Купить

En 2019, la Dame de Fer a eu 130 ans. 130 ans que la tour Eiffel se dresse, majestueuse, dans le ciel ! Une occasion exceptionnelle pour (re)decouvrir la vie et les chefs-d ?uvre architecturaux de Gustave Eiffel.

Beatriz, etudiante etrangere a la Sorbonne, est invitee par l universite a participer a un grand escape game sur Gustave Eiffel et ses constructions. Arrivee au deuxieme etage de la grande dame parisienne, la jeune espagnole va rejoindre quatre autres etudiants etrangers : Hoang (Vietnamien), Amber (Americaine), Julien (Quebecois) et Carolina (Argentine).
Ensemble, ils partent sur les traces de l ingenieur francais et resolvent des enigmes pour decouvrir ses realisations en France et sur les cinq continents.

Extrait
Soudain, ils entendent une petite musique : devant eux apparait alors un homme age, il a les cheveux gris, une barbe grise et un costume noir.
C est Gustave Eiffel ! Quelle surprise !
C est un hologramme, dit Julien. Voila notre guide !
Deuxieme surprise : l hologramme parle !
Bienvenue dans mon bureau ! dit Gustave Eiffel. Vous voulez bien m aider, j en suis content ! Pour cela, il faut resoudre la premiere enigme

Серия: Mondes en VF

Купить

Les CP et les CE1 partent en classe de decouverte : quelle chance ! Allez, bon voyage Sami et Julie ! Ce niveau 2 est accessible des le milieu du CP et comporte des sons tels que ai, oi, oin, ch, etc. "J'apprends a lire avec Sami et Julie" est une collection de petites histoires specialement concue pour les enfants apprenant a lire. Le texte est ecrit en gros, les mots sont bien detaches les uns des autres et les lignes bien espacees.
Les histoires sont courtes, droles et tres faciles a lire. Ecrites avec des mots en adequation avec leur progression, une quantite de texte a lire reduite et adaptee, pour que l'enfant reste motive et prenne confiance. En plus de la petite histoire, le livre contient : des conseils pour accompagner l'enfant dans ses premieres lectures, la presentation des personnages, des activites pour preparer la lecture, et a la fin : "As-tu bien compris l'histoire ?" pour donner du sens a ce que l'enfant a lu et aller plus loin que le simple dechiffrage ainsi qu'une rubrique "Et toi, qu'en penses-tu ?" avec des petites questions pour "faire reflechir" ou simplement discuter autour de l'histoire.

Серия: Sami et Julie

Купить

Une seule collection de lecture pour tous niveaux !

Structure du livre :

Une collection de lecture en francais pour se divertir, s'enrichir, perfectionner ses connaissances des grands classiques de la litterature francaise.
Cette collection est accessible des le niveau debutant, elle est organisee en quatre niveaux : A1, A2, B1, B2.
Un dossier pedagogique a la fin de l ?uvre est renforce par des activites de comprehension, des fiches thematiques et des corriges integres.
La definition des mots et des expressions difficiles figure en bas de page.

Descriptif :

"Un des premiers romans dont le heros est un enfant. Les aventures de Remi, l'enfant trouve, se passent dans la France du XIXe siecle. Une histoire emouvante qui nous touche encore aujourd'hui... Et qui finit bien."

Composants :

Le version audio contient la totalite du texte enregistre.
Un dossier pedagogique propose des activites pour controler la lecture et l'ecoute du texte, reemployer le vocabulaire ainsi que des fiches pour aller plus loin.

Серия: Lire en francais facile

Купить

Qui a dit que les chiens et les chats de s'aiment pas ? Albert et Folio ne sont pas des animaux comme les autres... Ils partent se promener avec toute la famille. Au parc, ils vont faire de belles rencontres et d'etranges decouvertes. Mais il faut faire attention ou l'on met les pattes
Une approche rassurante et motivante pour enfants avec des personnages attachants, de l'humour et des rebondissements
Des illustrations colorees et amusantes pour un acces rapide au sens et une lecture plaisir !
Un texte adapte aux jeunes lecteurs : histoire courtes, gros caracteres et repetitions a travers des situations miroir pour une lecture en autonomie
CD audio inclus contient la totalite du texte enregistre.

Купить

Hermann s'apprete a rentrer a Paris apres des vacances en province, quand sa femme et son fils disparaissent.
Il decouvre alors l'autre visage de la charmante petite ville touristique ou ils vient de passer deux mois : a partir du 1er septembre, il y pleut sans cesse et les habitants se montrent tout a coup moins souriants, moins accueuillants Peu a peu, l'atmosphere brumeuse et fantomatique de l'endroit anesthesie les desirs d'Hermann

Un roman aux allures de reve eveille par l'une des auteures francophones les plus importantes de sa generation.

Серия: Mondes en VF

Купить

Une seule collection de lecture pour tous niveaux ! Resume : Que cache cette Venus de pierre, si belle et si mysterieuse ? Orso vengera-t-il son pere au risque de perdre Lydia ? Jusqu'ou ira don Jose par amour pour Carmen ? Trois aventures de passion et de mort racontees dans le style sobre et precis de Prosper Merimee. La collection LFF : - Cette collection est accessible des le niveau debutant, elle est organisee en quatre niveaux : A1, A2, B1, B2.
- Un dossier pedagogique a la fin de l'oeuvre est renforce par des activites de comprehension, des fiches thematiques et des corriges integres. - La definition des mots et des expressions difficiles figure en bas de page. - CD audio inclus propose la totalite du texte enregistre (format MP3)

Серия: Lire en francais facile

Купить

Если вы только начинаете учить французский язык, обязательно прочтите это потрясающее произведение на языке оригинала. "Маленький принц" - одно из самых известных и любимых читателями произведений французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери. Сказка позволяет задуматься о таких серьезных темах, как любовь, дружба, ответственность. На протяжении всей книги автор напоминает, как важно "сохранить в себе ребенка" и, взрослея, не забывать о своих мечтах и талантах, ведь дети удивительны, они полны идей, их фантазия безгранична, пока взрослые не научат их думать "правильно".

Это издание подойдет для начинающих, так как все сложные речевые обороты и выражения поясняются. У вас есть возможность прочитать эту трогательную историю в оригинале, получая удовольствие от лёгкого и изящного стиля писателя. Читайте, пополняйте словарный запас и параллельно закрепляйте знания языка, выполняя упражнения после каждой главы.

Найдите в книге эти всемирно известные остроумные цитаты на французском языке:

"Ты навсегда в ответе за всех, кого приручил".

"Глаза слепы. Искать надо сердцем".

"Это очень печально, когда забывают друзей".

Подготовка текста, упражнения и словарь С.А. Бакаевой, Н.М. Долгоруковой

Серия: Легко читаем по-французски

Купить

В этом издании вы найдёте известные новеллы классика французской литературы Альфонса Доде (1840 - 1897) из его сборника "Письма с моей мельницы". Это "Козочка господина Сегена", "Папский мул", "Кюкюньянский кюре", "Легенда о человеке с золотыми мозгами" и "Эликсир его преподобия отца Гоше". В них - с добрым юмором, а подчас и с едкой иронией - рассказываются истории из жизни обитателей юга Франции, точнее, Прованса. В основе новелл народные предания, переработанные и во многом преображённые фантазией автора.
Прекрасный французский язык, богатый и в то же время не слишком сложный, забавные сюжетные повороты, ненавязчивая мораль - всё это делает настоящую книгу весьма полезной для тех, кто начинает изучать французский язык. Текст новелл незначительно сокращён, лексико-грамматические трудности пояснены. Лучше понять и усвоить содержание помогают упражнения, а также французско-русский словарь в конце книги.
Издание рекомендовано в качестве дополнительного пособия для изучающих французский язык (уровни A1-A2).
Адаптация текста, комментарии, упражнения и словарь И. В. Геннис.

Серия: Легко читаем по-французски

Купить

В издании представлены новеллы классика французской литературы Альфонса Доде (1840 - 1897) из его сборника "Письма с моей мельницы". Это "Козочка господина Сегена", "Папский мул", "Кюкюньянский кюре", "Легенда о человеке с золотыми мозгами" и "Эликсир его преподобия отца Гоше". В них - с добрым юмором, а подчас и с едкой иронией - рассказываются истории из жизни обитателей юга Франции, точнее, Прованса. В основе новелл народные предания, переработанные и во многом преображённые фантазией автора.
Прекрасный французский язык, богатый и в то же время не слишком сложный, забавные сюжетные повороты, ненавязчивая мораль (наиболее отчётливая в "Легенде о человеке с золотыми мозгами", пожалуй, единственной новелле, где печаль "берёт верх" над юмором) - всё это делает настоящую книгу весьма полезной для тех, кто начинает изучать французский язык.
Текст новелл незначительно сокращён, лексико-грамматические трудности пояснены. Лучше понять и усвоить содержание помогают упражнения, а также французско-русский словарь в конце книги.
Подготовка текста, комментарии, упражнения и словарь: И.В.Геннис.

Серия: Легко читаем по-французски

Купить

Знаменитый роман Виктора Гюго "Собор Парижской Богоматери" десятки раз экранизировался, ставился на сцене, в том числе и в жанре мюзикла - последняя такая постановка, как известно, стала одной из самых популярных в мире.
В основе романа увлекательный сюжет, история любви горбуна Квазимодо к прекрасной Эсмеральде. Следить за всеми поворотами фабулы (а она в романе весьма причудлива) доставляет такое же удовольствие, как и язык самого писателя, его умение соединять высокую романтику с шуткой и мягкой иронией; особенно это чувствуешь, когда читаешь книгу по-французски.
В настоящем издании текст романа несколько сокращен и снабжен комментариями, главным образом касающимися исторических реалий и некоторых языковых сложностей. В конце дан небольшой французско-русский словарь.
Подготовка текста, составление комментариев и словаря С. А. Бакаевой, А. П. Гайденко.

Серия: Легко читаем по-французски

Купить

В книгу вошли пять популярных французских сказок в литературной обработке Шарля Перро, среди них "Золушка", "Кот в сапогах", "Спящая красавица". Они оказали большое влияние на мировую сказочную традицию. Их отличает добрый юмор, увлекательный сюжет, а изящество стиля лишь подчеркивает красоту французского языка.
Сказки незначительно сокращены, снабжены комментариями, в которых объясняются некоторые языковые сложности и исторические реалии. В конце каждой сказки даны упражнения для проверки понимания текста и закрепления новой лексики. Книгу завершает краткий французско-русский словарь.
Предназначается для тех, кто начинает изучать французский язык.
Подготовка текста, упражнения, комментарии и словарь С. А. Бакаевой, Н. М. Долгоруковой

Серия: Легко читаем по-французски

Купить

В книге представлен один из шедевров западноевропейской литературы средних веков - "Тристан и Изольда". В основе сюжета - трагическая любовь Изольды, жены корнуоллского короля, к племяннику ее мужа Тристану. Эту легенду не раз перелагали французские поэты. Здесь представлен перевод на современный французский язык, выполненный в начале прошлого века известным филологом Жозефом Бедье и считающийся едва ли не самым удачным.
Текст снабжен комментариями, в которых поясняются некоторые лексические и грамматические сложности. В конце книги помещен небольшой французско-русский словарь.
Издание предназначено для Уровня 4, то есть для продолжающих изучение французского языка верхней ступени.
Подготовка текста, комментарии и словарь С.А. Бакаевой, Н.М. Долгоруковой.

Серия: Легко читаем по-французски

Купить

Книга содержит французские анекдоты, забавные истории, юмористические скетчи. Они разбиты по темам, среди которых Животные (Les animaux), Мужчина и женщина (Homme et femme), Работа (Le travail) и др. Собранные здесь анекдоты порой граничат с "черным юмором", иногда они весьма легкомысленны, но их неизменно отличает типично французское изящество стиля и мудро-ироничное отношение к жизни.
Текст снабжен комментариями, в которых поясняются трудные для понимания обороты речи и отдельные слова. В конце книги даны упражнения, а также небольшой французско-русский словарь, базирующийся на лексике, использованной в этом издании.
Подготовлено для уровня 2 (т.е. для продолжающих нижней ступени).
Подготовка текста, упражнения, комментарии и словарь С.А. Бакаевой, Н.М. Долгоруковой

Серия: Легко читаем по-французски

Купить